Euro Advisers » Business https://euroadvisers.eu Mon, 09 Nov 2026 09:03:25 +0000 bg-BG hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Интервю | Преводачът Калоян Кирилов: Натискането на Enter не е езикова квалификация https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d1%8a%d1%82-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%8f%d0%bd-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b2-%d0%bd%d0%b0 https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d1%8a%d1%82-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%8f%d0%bd-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b2-%d0%bd%d0%b0#comments Mon, 09 Nov 2026 09:03:25 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d1%8a%d1%82-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%8f%d0%bd-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b2-%d0%bd%d0%b0
Профил Калоян Кирилов е професионален конферентен преводач с над 20 години опит, съосновател на преводаческата агенция „Словоред 2020″ и отговорен редактор в дирекция „Информация за чужбина“ на БТА. Правил е симултанни преводи на министри, извършва преводаческа работа в държавни институции, както и участва в публичния разговор за ролята на изкуствения интелект в превода. Често се говори, че изкуственият интелект може да замести преводачите. Какви са рисковете от тази автоматизация? Изчезв…

Powered by WPeMatico

    ]]>     https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%87%d1%8a%d1%82-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%8f%d0%bd-%d0%ba%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b2-%d0%bd%d0%b0/feed 0     Историята на "Си Пи Ей кем": От петима ентусиасти до клиенти в 120 държави https://euroadvisers.eu/bg/108-10 https://euroadvisers.eu/bg/108-10#comments Mon, 09 Nov 2026 08:30:51 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/108-10
    В химическите лаборатории точността не е пожелание, а основа на целия процес. За да се установи дали даден анализ е надежден, измерването трябва да бъде сравнено с материал с предварително определен състав и характеристики. Именно такива сертифицирани референтни материали произвежда „Си Пи Ей кем“ (CPA Chem) – компания от старозагорското село Богомилово, чиито продукти достигат до лаборатории в повече от 120 държави. „Това са един вид еталони, спрямо които химическите лаборатории определят докол…

    Powered by WPeMatico

      ]]>       https://euroadvisers.eu/bg/108-10/feed 0       "Трейс", ГБС, "Геострой", "ИСА 2000" и още 7 искат да строят язовир "Яденица" https://euroadvisers.eu/bg/2000-10 https://euroadvisers.eu/bg/2000-10#comments Mon, 09 Nov 2026 08:11:40 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/2000-10
      Интересът към търга за язовир „Яденица“, който трябва да увеличи обема на долния изравнител на ПАВЕЦ „Чаира“, е огромен. Цели 11 обединения и консорциуми са заявили желание да се включат в проекта с прогнозна стойност 350 млн. евро, показа справка на „Капитал“ в регистъра на Агенцията за обществени поръчки. Срокът за подаване на оферти изтече на 4 ноември и те бяха отворени на следващия ден. От подадените документи се вижда, че има редица познати играчи като „Трейс“, ГБС, „Геострой“, „Джи Пи гру…

      Powered by WPeMatico

        ]]>         https://euroadvisers.eu/bg/2000-10/feed 0         Най-големият производител на очила в света е изправен пред криза https://euroadvisers.eu/bg/%d0%bd%d0%b0%d0%b9-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bb%d0%b0-%d0%b2-%d1%81 https://euroadvisers.eu/bg/%d0%bd%d0%b0%d0%b9-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bb%d0%b0-%d0%b2-%d1%81#comments Mon, 09 Nov 2026 08:11:40 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/%d0%bd%d0%b0%d0%b9-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bb%d0%b0-%d0%b2-%d1%81
        Две години преди смъртта му през 2022 г. Леонардо дел Векио, италианският милиардер, превърнал EssilorLuxottica в най-големия производител на очила в света, предаде контрола над бизнеса на своя довереник Франческо Милери. На наследниците си Дел Векио предостави равни дялове в холдинговата компания Delfin, която притежава 32% от EssilorLuxottica, както и дялове в редица други италиански компании. Анализ | Къщата, която Лари Елисън построи, се срутва заедно с всичко останало За известно време ца…

        Powered by WPeMatico

          ]]>           https://euroadvisers.eu/bg/%d0%bd%d0%b0%d0%b9-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb-%d0%bd%d0%b0-%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bb%d0%b0-%d0%b2-%d1%81/feed 0           Forest Offices в "Хладилника": инвестицията от 35 млн. евро достигна "последна плоча" https://euroadvisers.eu/bg/forest-offices https://euroadvisers.eu/bg/forest-offices#comments Mon, 09 Nov 2026 08:11:39 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/forest-offices
          Forest Offices е с 13.5 хил. кв.м отдаваема площ, биофилен дизайн и сертификат по LEED Platinum и трябва да бъде открита през юни 2027 г. Инвестицията в сградата е около 35 млн. евро и ще бъде финансирана от Raiffeisen Bank International, която вече е отпуснала кредит 27.7 млн. евро за проектното дружество. RPHI работи по проекта отдавна. Във финалния вид той е върху по-малка площ – 15 дка, и е изцяло офисен – без жилища. Силуетът на още една офисна сграда вече ясно се вижда в кв. „Хладил…

          Powered by WPeMatico

            ]]>             https://euroadvisers.eu/bg/forest-offices/feed 0             Как българският Lenz IO хваща изкуствения интелект в грешка https://euroadvisers.eu/bg/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-lenz-io-%d1%85%d0%b2%d0%b0%d1%89%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%ba%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8 https://euroadvisers.eu/bg/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-lenz-io-%d1%85%d0%b2%d0%b0%d1%89%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%ba%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8#comments Sun, 08 Nov 2026 08:46:12 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-lenz-io-%d1%85%d0%b2%d0%b0%d1%89%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%ba%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8
            Lenz е AI платформа, която проверява съдържанието, генерирано от системи с изкуствен интелект. Стартъпът си осигури пресийд финансиране 1.5 млн. евро от фондовете BrightCap Ventures и LAUNCHub Ventures. Компанията въвежда и безпрецедентна за сектора финансова гаранция до 10 хил. евро за достоверността на проверените твърдения. Костадин Йорданов е сериен предприемач. През 2000 г. той продава първия си стартъп Arexus на един от най-големите европейски интернет консултанти за това време – шв…

            Powered by WPeMatico

              ]]>               https://euroadvisers.eu/bg/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-lenz-io-%d1%85%d0%b2%d0%b0%d1%89%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%ba%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b8/feed 0               Иновацията губи смисъл, ако не стига навреме до пациента https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%b3%d1%83%d0%b1%d0%b8-%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%8a%d0%bb-%d0%b0%d0%ba%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bd%d0%b0 https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%b3%d1%83%d0%b1%d0%b8-%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%8a%d0%bb-%d0%b0%d0%ba%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bd%d0%b0#comments Sun, 08 Nov 2026 08:01:18 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%b3%d1%83%d0%b1%d0%b8-%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%8a%d0%bb-%d0%b0%d0%ba%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bd%d0%b0
              Тодор Кесимов е генерален мениджър на Takeda за България, Румъния и Унгария. Постъпва в Takeda през 2012 г., като професионалният му път в компанията преминава през различни позиции в областта на финансите както в представителството на Takeda в България, така и с отговорности за различни съседни държави. От началото на 2018 г. поема поста управител на представителството на Takeda в България, през 2023 г. поема управлението на Takeda и за Румъния, а от 2026 г. и за Унгария. Тодор Кесимов е чле…

              Powered by WPeMatico

                ]]>                 https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%b3%d1%83%d0%b1%d0%b8-%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%8a%d0%bb-%d0%b0%d0%ba%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bd%d0%b0/feed 0                 NIS2 излиза от ИТ отдела: киберсигурността вече е бизнес риск https://euroadvisers.eu/bg/nis2-%d0%b8%d0%b7%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d0%b8%d1%82-%d0%be%d1%82%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b8%d0%b1%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d0%b3%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%82 https://euroadvisers.eu/bg/nis2-%d0%b8%d0%b7%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d0%b8%d1%82-%d0%be%d1%82%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b8%d0%b1%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d0%b3%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%82#comments Sun, 08 Nov 2026 08:01:17 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/nis2-%d0%b8%d0%b7%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d0%b8%d1%82-%d0%be%d1%82%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b8%d0%b1%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d0%b3%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%82
                Какво представлява NIS2 и какъв е реалният ѝ обхват? Ако трябва да я опиша с едно изречение: NIS2 изважда киберсигурността от сървърното помещение и я слага на масата на управителния съвет. Формално това е европейска директива, която у нас влезе чрез измененията в Закона за киберсигурност, приети от Народното събрание на 5 февруари 2026 г. и обнародвани в Държавен вестник, бр. 17 от 13 февруари 2026 г. Те заменят рамката от 2018 г., разширяват обхвата до 18 сектора, включително енергетика, здрав…

                Powered by WPeMatico

                  ]]>                   https://euroadvisers.eu/bg/nis2-%d0%b8%d0%b7%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%b0-%d0%be%d1%82-%d0%b8%d1%82-%d0%be%d1%82%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%b0-%d0%ba%d0%b8%d0%b1%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d0%b3%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%82/feed 0                   Енергията зад дигиталната икономика https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%b4-%d0%b4%d0%b8%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b8%d0%ba%d0%b0 https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%b4-%d0%b4%d0%b8%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b8%d0%ba%d0%b0#comments Sun, 08 Nov 2026 08:01:17 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%b4-%d0%b4%d0%b8%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b8%d0%ba%d0%b0
                  Изкуственият интелект, облачните услуги и дигитализацията променят начина, по който работят компаниите и икономиките. Зад тази трансформация стои бързо разрастваща се физическа инфраструктура – центровете за данни. Тяхното развитие зависи не само от наличието на технологии и инвестиционен капитал, а все повече и от достъпа до надеждна и достатъчна електроенергия. Според Siemens Energy потреблението на електроенергия от центровете за данни може да достигне 4% от глобалното производство до 2030 г….

                  Powered by WPeMatico

                    ]]>                     https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%b4-%d0%b4%d0%b8%d0%b3%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b8%d0%ba%d0%b0/feed 0                     Интервю | Александър Пулев: ББР може да компенсира енергоемки заводи срещу дял в тях https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%8a%d1%80-%d0%bf%d1%83%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d0%b1%d0%b1%d1%80-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%b5-%d0%b4%d0%b0 https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%8a%d1%80-%d0%bf%d1%83%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d0%b1%d0%b1%d1%80-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%b5-%d0%b4%d0%b0#comments Fri, 06 Nov 2026 08:17:47 +0000 http://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%8a%d1%80-%d0%bf%d1%83%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d0%b1%d0%b1%d1%80-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%b5-%d0%b4%d0%b0
                    Александър Пулев е магистър по финанси от Оксфордския университет. Бил е мениджър „Консултации по сделки“ в „Ърнст и Янг“. Шест години работи като главен банкер в Европейската банка за възстановяване и развитие, където координира програмата за рисков капитал на Балканите. След това четири години ръководи инвестиционното банкиране в „УниКредит Булбанк“. През 2021 г. е служебен заместник-министър на транспорта, информационните технологии и съобщенията. От 2 август 2022 г. до 6 юни 2023 г. е слу…

                    Powered by WPeMatico

                      ]]>                       https://euroadvisers.eu/bg/%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8e-%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%8a%d1%80-%d0%bf%d1%83%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d0%b1%d0%b1%d1%80-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%b5-%d0%b4%d0%b0/feed 0